1
00:00:18,916 --> 00:00:20,041
Sjoe.

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,500
Oom, wanneer het jy aangekom?

3
00:00:22,583 --> 00:00:24,500
My dogter. Ek het pas aangekom.

4
00:00:24,583 --> 00:00:25,708
- Hoe gaan dit met jou?
- Liefie.

5
00:00:26,208 --> 00:00:27,541
- Is jy oukei?
- Ek is.

6
00:00:27,625 --> 00:00:28,625
Verdomp.

7
00:00:29,416 --> 00:00:30,916
Is jou pa hier?

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,166
Ja, hy het 'n rukkie gelede aangekom.

9
00:00:32,250 --> 00:00:33,875
Jy kon my hierdie reis gered het.

10
00:00:33,958 --> 00:00:36,333
Vandat jy hier is, neem dit

11
00:00:36,416 --> 00:00:37,625
en gee dit vir die moeder.
- Ja.

12
00:00:37,708 --> 00:00:38,708
‎- Moenie oopmaak nie.
- Nee.

13
00:00:38,791 --> 00:00:40,708
- Ek sal dit nie oopmaak nie.
- Dis goed.

14
00:00:48,625 --> 00:00:50,125
Slaan hom, slaan hom!

15
00:00:50,208 --> 00:00:52,666
Gee ons die geld. Gee dit vir ons.
- Bazem!

16
00:00:53,166 --> 00:00:54,458
Slaan hom!

17
00:00:54,541 --> 00:00:55,833
Gee ons die geld.

18
00:00:56,500 --> 00:00:59,291
Julle basters! Los hom dadelik!

19
00:00:59,875 --> 00:01:02,791
Hy gaan nêrens heen nie
totdat jy vir ons die geld gee.

20
00:01:06,458 --> 00:01:08,041
- Wat het jy gesê?
- Hardloop.

21
00:01:12,583 --> 00:01:13,708
Jonasi.

22
00:01:18,000 --> 00:01:20,166
Jou ouer broer moet jou beskerm.

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,833
Magesh gee nie om vir my nie.

24
00:01:23,958 --> 00:01:24,958
En jou pa?

25
00:01:25,875 --> 00:01:27,666
Jy word seker dronk by die taverne.

26
00:01:39,000 --> 00:01:41,083
DIE POLYGAM

27
00:01:45,750 --> 00:01:48,750
Dankie dat jy vir my sorg
tydens die eindeksamen, Essie.

28
00:01:49,375 --> 00:01:50,750
Jy ken my reeds.

29
00:01:50,833 --> 00:01:51,833
Jy ken my reeds.

30
00:01:54,750 --> 00:01:55,791
Hallo.

31
00:02:01,500 --> 00:02:02,583
Wat van jou kos?

32
00:02:02,666 --> 00:02:03,666
Ek is vol.

33
00:02:03,750 --> 00:02:06,666
Sien die mooiste blom van almal. Hallo.

34
00:02:06,750 --> 00:02:08,708
- Hoe gaan dit met jou?
- Wel, wat van jou?

35
00:02:13,041 --> 00:02:14,291
Wat was dit?

36
00:02:14,375 --> 00:02:17,666
‎- Ek wil jou 'n verrassing wys.
‎- 'n Verrassing?

37
00:02:17,750 --> 00:02:18,875
Dis 'n klein dingetjie.

38
00:02:18,958 --> 00:02:20,416
‎- 'n Klein dingetjie?
- Ja.

39
00:02:20,916 --> 00:02:23,416
- Kom kyk. Kom hier.
- Waar is dit?

40
00:02:24,041 --> 00:02:25,125
Hallo, Essie.

41
00:02:25,208 --> 00:02:26,208
Hallo.

42
00:02:26,291 --> 00:02:28,000
Het jy vir Jonasi vandag gesien?

43
00:02:28,083 --> 00:02:31,041
Hy het iets gesê oor biblioteek toe gaan.

44
00:02:31,125 --> 00:02:32,416
GEBASEER OP DIE POLYGAMIST
DEUR SUE NYATHI

45
00:02:32,500 --> 00:02:33,958
- Dankie.
- Jy is welkom, skat.

46
00:02:34,041 --> 00:02:35,458
- Totsiens.
- Totsiens.

47
00:02:40,750 --> 00:02:43,541
Wanneer gaan jy ophou om 'n vroueslaner te wees?

48
00:02:44,375 --> 00:02:46,541
Eendag sal jy gevang word.

49
00:02:46,625 --> 00:02:50,666
Ek sal stop die dag as jy my verlaat
gaan jou hart binne.

50
00:02:50,750 --> 00:02:52,125
In jou drome.

51
00:02:52,208 --> 00:02:55,041
Droom. Ek het 'n man.

52
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
Bedoel jy daardie idioot S'bhamu?

53
00:02:57,166 --> 00:03:00,708
Daar is niks wat hy kan doen nie
wat ek nie vir jou kan doen nie. Jy weet dit.

54
00:03:00,791 --> 00:03:02,750
Jy praat klaar nonsens.
Gaan weg.

55
00:03:02,833 --> 00:03:04,750
Droom vanaand oor my. Ja?
- Gaan.

56
00:03:19,375 --> 00:03:21,625
Vandag kan ek nie saam met jou gaan nie.

57
00:03:23,125 --> 00:03:24,916
Gaan terug na die kar.

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,541
Weet jy wat?
Ek is moeg daarvoor dat jy my soos gemors behandel.

59
00:03:27,625 --> 00:03:29,333
- Laat my gaan, laat my gaan!
- So?

60
00:03:29,416 --> 00:03:30,541
Het jy haar nie gehoor nie?

61
00:03:31,458 --> 00:03:32,458
En toe?

62
00:03:32,541 --> 00:03:34,125
Jonasi, moenie beweeg nie.

63
00:03:34,208 --> 00:03:35,458
Net as hy jou verlaat.

64
00:03:37,375 --> 00:03:40,416
Wie is jy om in te meng?
in my sake met my vrou?

65
00:03:40,500 --> 00:03:41,708
Ek is haar man.

66
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Verskoon my?

67
00:03:44,541 --> 00:03:45,666
Wat gaan jy doen?

68
00:03:45,750 --> 00:03:47,208
Jonasi, hou op. Hemele.

69
00:03:52,333 --> 00:03:53,750
Jy gaan spyt wees hieroor.

70
00:03:54,750 --> 00:03:56,291
Wees versigtig.

71
00:04:10,625 --> 00:04:11,958
En jy? Wil jy sterf?

72
00:04:12,041 --> 00:04:13,208
Hy verdien jou nie.

73
00:04:13,791 --> 00:04:14,958
Ek sal vir jou sterf, Essie.

74
00:04:15,541 --> 00:04:16,625
Ek is lief vir jou.

75
00:04:23,458 --> 00:04:26,458
Ek hoop jy is weg
al jou vriendinne.

76
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
Ernstig.

77
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Moenie bekommerd wees nie.

78
00:04:37,500 --> 00:04:38,666
Wat gaan aan?

79
00:04:39,958 --> 00:04:43,041
Ek het weer met my pa gestry.

80
00:04:45,125 --> 00:04:49,458
Hy het belowe om vir my geld te gee
by die kollege in te skryf.

81
00:04:50,083 --> 00:04:51,750
Nou sê hy hy het nie geld nie.

82
00:04:51,833 --> 00:04:55,041
Hy kom egter altyd dronk huis toe.

83
00:04:55,916 --> 00:04:59,250
Ek dink ek sal klaarmaak
loop in die strate soos Magesh.

84
00:04:59,333 --> 00:05:01,208
Of miskien sluit ek by die S'bhamu-bende aan.

85
00:05:01,291 --> 00:05:03,083
Nee, glad nie.

86
00:05:05,916 --> 00:05:07,125
Hoeveel het jy nodig?

87
00:05:08,291 --> 00:05:10,000
Dit is 'n groot bedrag.

88
00:05:12,750 --> 00:05:13,791
Verlaat.

89
00:05:25,708 --> 00:05:29,250
Ek het geld gespaar
van die vlegsels wat ek vir kliënte doen.

90
00:05:30,500 --> 00:05:32,541
Essie, ek kan nie jou geld vat nie.

91
00:05:32,625 --> 00:05:36,833
Sedert die graad 6 het jy gepraat
oor universiteit toe gaan.

92
00:05:36,916 --> 00:05:38,000
Hier is die geld.

93
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
Aanvaar.

94
00:05:48,875 --> 00:05:49,875
Dankie.

95
00:05:49,958 --> 00:05:53,166
Kyk of jy die beurs kan kry.

96
00:05:53,250 --> 00:05:54,875
Natuurlik ja.

97
00:05:56,125 --> 00:05:57,791
Sal jy my elke dag bel?

98
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
Ek sal jou elke dag bel.

99
00:06:00,625 --> 00:06:03,250
Ek sal aan die einde van elke maand terugkom om jou te sien.

100
00:06:04,458 --> 00:06:05,916
Jy moet konsentreer.

101
00:06:06,541 --> 00:06:09,208
Sien jou aan die einde van elke semester.

102
00:06:09,916 --> 00:06:11,583
Jy sal sien, die tyd sal vlieg.

103
00:06:11,666 --> 00:06:13,416
Moenie hierdie geleentheid mors nie, Jonasi.

104
00:06:14,375 --> 00:06:16,083
Ek sal jou nie in die steek laat nie, MaQwabe.

105
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Ek gaan.

106
00:06:46,833 --> 00:06:49,208
Hallo, my pragtige MaQwabe.

107
00:06:50,166 --> 00:06:51,500
Ek mis jou so baie.

108
00:06:52,666 --> 00:06:54,625
Ek ook.

109
00:06:55,208 --> 00:06:59,791
Nog twee weke tot die semester eindig
en ek kan jou sien.

110
00:06:59,875 --> 00:07:01,833
Ek mis jou regtig.

111
00:07:01,916 --> 00:07:04,458
Ek het gehoor dat daar is
Baie mooi meisies daar buite.

112
00:07:04,541 --> 00:07:06,625
Hulle werp hulself seker op jou.

113
00:07:08,250 --> 00:07:09,791
Niks so nie, my lief.

114
00:07:09,875 --> 00:07:12,166
Jy weet ek het net oë vir jou.

115
00:07:12,250 --> 00:07:15,083
Jy het lank gelede my hart gesteel,
jou dief.

116
00:07:18,166 --> 00:07:19,625
Luister, MaQwabe.

117
00:07:19,708 --> 00:07:22,458
Ek moet iets gaan doen.

118
00:07:22,541 --> 00:07:23,833
Ons gesels binnekort.

119
00:07:24,416 --> 00:07:25,708
Ek is lief vir jou.

120
00:07:29,541 --> 00:07:30,958
Nog twee weke.

121
00:07:44,458 --> 00:07:46,750
Vriend, die eksamens is verby.

122
00:07:46,833 --> 00:07:48,458
‎- Hy moet nou antwoord.
- Ja.

123
00:08:06,166 --> 00:08:07,541
Laat weet wanneer dit brand.

124
00:08:07,625 --> 00:08:08,625
AGT JAAR LATER

125
00:08:08,708 --> 00:08:12,458
Vryheid.
Neem hierdie lekkergoed en gaan speel daar.

126
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
Hemel, daardie seun.

127
00:08:15,166 --> 00:08:16,708
‎- Wil jy weet?
- Nee, nee.

128
00:08:17,625 --> 00:08:18,625
- Goed.
- Dit kan nie wees nie.

129
00:08:18,708 --> 00:08:21,083
- Wat?
Is dit nie Jonasi nie?

130
00:08:24,000 --> 00:08:25,083
Hemele.

131
00:08:26,333 --> 00:08:27,333
Dit kan nie wees nie.

132
00:08:27,916 --> 00:08:29,791
‎INTERNE TROU MET 'N MAAT SE DOGTER

133
00:08:30,708 --> 00:08:36,500
"Jonasi Gomora,
intern by Albert Ndlovu Konstruksie

134
00:08:36,583 --> 00:08:38,625
trou met Joyce Jele."

135
00:08:40,458 --> 00:08:42,583
Vriend, dit brand.

136
00:08:45,083 --> 00:08:46,458
Vriend!

137
00:08:53,250 --> 00:08:55,916
‎- Kom speel saam met my.
‎- Stop, Vryheid. Gaan speel.

138
00:09:05,541 --> 00:09:10,000
En wanneer ek terugkom, wil ek
Wit vlae op al hierdie hekke.

139
00:09:10,083 --> 00:09:11,625
Hulle sal weet dit is ons troue.

140
00:09:12,583 --> 00:09:15,208
Ek wil daarna doen: "Pimba!"

141
00:09:15,291 --> 00:09:16,583
En bou vir jou 'n huis.

142
00:09:16,666 --> 00:09:19,750
Daarna sal ek jou koop
'n rooi BMW cabriolet.

143
00:09:19,833 --> 00:09:21,083
Soos S'bhamu s'n?

144
00:09:21,166 --> 00:09:22,458
Joune sal selfs beter wees.

145
00:09:23,041 --> 00:09:25,000
Jy is 'n groot dromer.

146
00:09:26,583 --> 00:09:29,083
Ek sal dit laat gebeur
al jou drome, MaQwabe.

147
00:09:29,166 --> 00:09:30,375
Ek sweer.

148
00:09:31,125 --> 00:09:32,250
Dankie.

149
00:09:38,541 --> 00:09:42,000
Hulle sal weet dit is ons troue.

150
00:09:42,750 --> 00:09:45,083
Ek wil daarna doen: "Pimba!"

151
00:09:45,166 --> 00:09:47,125
En bou vir jou 'n huis.

152
00:09:48,083 --> 00:09:50,041
Jy is 'n groot dromer.

153
00:10:12,291 --> 00:10:13,291
Jonasi.

154
00:10:14,291 --> 00:10:15,375
Hou jy daarvan?

155
00:10:16,500 --> 00:10:17,958
Is dit regtig jy?

156
00:10:18,041 --> 00:10:19,375
Dis ek, liefie.

157
00:10:19,458 --> 00:10:20,666
Ek is terug.

158
00:10:21,333 --> 00:10:23,500
En na al die jare,
Noem jy my liefde?

159
00:10:24,208 --> 00:10:25,708
Jy het opgehou om my te bel.

160
00:10:25,791 --> 00:10:27,541
Jy het opgehou om my te besoek.

161
00:10:27,625 --> 00:10:28,916
My liefie,

162
00:10:29,000 --> 00:10:30,666
toe ek hierdie plek verlaat het,

163
00:10:31,166 --> 00:10:35,125
jy het vir my gesê om te konsentreer
en dat niks my aandag aftrek nie.

164
00:10:35,875 --> 00:10:37,500
Dis wat ek gedoen het.

165
00:10:38,625 --> 00:10:42,666
Onthou jy jou droommotor?

166
00:10:43,250 --> 00:10:46,458
Die een wat ek belowe het om vir jou te koop
toe ek begin geld maak het?

167
00:10:48,708 --> 00:10:49,958
Dit is joune.

168
00:10:51,666 --> 00:10:52,875
Jonasi.

169
00:10:53,708 --> 00:10:57,750
Ek glo dit nie, Jonasi. Ons.

170
00:10:57,833 --> 00:11:00,291
Dis die kar. Jonasi.

171
00:11:00,375 --> 00:11:03,375
Ek het hom lief, lief, lief!

172
00:11:05,250 --> 00:11:06,750
Ja.

173
00:11:07,333 --> 00:11:09,583
Wie is die kleinding?

174
00:11:10,666 --> 00:11:14,166
Hy is my seun, Freedom.

175
00:11:14,708 --> 00:11:17,833
Moenie vir my sê jy het 'n seun gehad nie
met daardie idioot S'bhamu.

176
00:11:18,416 --> 00:11:20,250
Ek het nie geweet jy gaan terugkom nie.

177
00:11:20,333 --> 00:11:22,791
Jy het ook met 'n willekeurige meisie getrou.

178
00:11:22,875 --> 00:11:25,000
Ek lees die koerante.

179
00:11:26,666 --> 00:11:28,750
Kom ons praat wanneer ons terug is.

180
00:11:28,833 --> 00:11:34,666
Nou, kom ons stap 'n draai in die motor.

181
00:11:47,250 --> 00:11:48,458
Was dit nie lekker nie?

182
00:11:49,041 --> 00:11:50,250
Was dit nie?

183
00:11:53,041 --> 00:11:54,125
Ja.

184
00:11:54,916 --> 00:11:56,333
Wat 'n ongelooflike masjien.

185
00:11:57,250 --> 00:11:58,333
Sjoe.

186
00:12:04,041 --> 00:12:05,500
Trou met my, MaQwabe.

187
00:12:08,833 --> 00:12:10,291
Maar jy...

188
00:12:10,375 --> 00:12:11,875
Maar jy is getroud.

189
00:12:11,958 --> 00:12:13,333
Wees my tweede vrou.

190
00:12:13,416 --> 00:12:16,000
Los vir Joyce vir my. Ek praat met haar.

191
00:12:18,875 --> 00:12:21,083
Ek weet nie, Jonasi.

192
00:12:23,625 --> 00:12:28,791
MaQwabe, ek is die man wat ek vandag is
te danke aan jou.

193
00:12:29,875 --> 00:12:32,083
Laat ek jou op die regte manier bedank.

194
00:12:32,583 --> 00:12:35,291
Dit maak my die gelukkigste man in die wêreld.

195
00:12:37,125 --> 00:12:38,375
Sê ja.

196
00:12:42,208 --> 00:12:43,458
Wel, maak gou.

197
00:12:48,666 --> 00:12:52,125
Groete aan die Qwabe Clan.

198
00:12:57,666 --> 00:12:58,916
Antie.

199
00:13:00,333 --> 00:13:01,666
Die Gomoras is hier.

200
00:13:01,750 --> 00:13:03,708
Ons is hier.

201
00:13:03,791 --> 00:13:09,958
Ons, die Gomoras,
Ons het hierheen gekom om ons gesinne te verenig.

202
00:13:18,083 --> 00:13:20,500
Jy kan verder afgaan as jy wil

203
00:13:21,250 --> 00:13:22,583
- Aan watter kant is jy?
‎- ‎Hemele

204
00:13:22,666 --> 00:13:24,000
Watter kant sal jy kies?

205
00:13:24,083 --> 00:13:25,708
- Daardie kant?
Hierdie kant, hierdie kant

206
00:13:25,791 --> 00:13:27,666
Hierdie kant?
Hierdie kant, hierdie kant

207
00:13:27,750 --> 00:13:29,166
Aan watter kant is jy?

208
00:13:58,666 --> 00:14:01,083
- Aan hierdie kant?
Hierdie kant, hierdie kant

209
00:14:01,791 --> 00:14:04,291
- Aan hierdie kant?
Hierdie kant, hierdie kant

210
00:15:05,000 --> 00:15:08,208
Ek kan my al voorstel
hoe oulik sal jy in hierdie een lyk.

211
00:15:10,291 --> 00:15:13,250
Kyk na hierdie. Hulle is so oulik.

212
00:15:13,333 --> 00:15:15,208
Ons moet hulle koop.

213
00:15:17,041 --> 00:15:18,416
PRYS - 700.00 RANDE

214
00:15:18,500 --> 00:15:19,833
Hemele.

215
00:15:22,375 --> 00:15:25,750
Ja, maar alles is duur hier.

216
00:15:26,333 --> 00:15:27,375
Komaan.

217
00:15:27,958 --> 00:15:29,625
Hou op speel. Neem hierdie dinge.

218
00:15:30,125 --> 00:15:31,666
Ons dogter verdien die beste.

219
00:15:32,333 --> 00:15:34,250
So, wat neem ons nog?

220
00:15:36,375 --> 00:15:37,458
Kom ons gaan daardie kant toe.

221
00:15:38,500 --> 00:15:41,416
- Nee.
‎- Komaan.

222
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
- Jy mors my geld.
- Kom ons gaan.

223
00:15:43,166 --> 00:15:44,541
Jonasi.

224
00:15:46,708 --> 00:15:48,041
Wat maak jy hier?

225
00:15:50,500 --> 00:15:51,541
Joyce.

226
00:15:52,291 --> 00:15:53,708
Wie is dit?

227
00:15:54,833 --> 00:15:56,250
Dit is...

228
00:15:56,958 --> 00:16:02,625
Dis Essie, Magesh se vrou.

229
00:16:02,708 --> 00:16:04,416
Is Magesh getroud?

230
00:16:05,041 --> 00:16:06,916
Jy... Het jy nie geweet nie?

231
00:16:07,416 --> 00:16:08,791
Ek is geskok.

232
00:16:08,875 --> 00:16:13,708
Hy het my gevra om haar hierheen te bring
om vir die baba inkopies te doen.

233
00:16:13,791 --> 00:16:15,791
Hy is besig by die werk.

234
00:16:18,833 --> 00:16:22,791
My naam is Joyce. Ek is hierdie man se vrou.

235
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
Essie.

236
00:16:26,458 --> 00:16:30,875
Glo jy hierdie broers?
Van mekaar wegkruip?

237
00:16:30,958 --> 00:16:32,250
Ja.

238
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
Hulle is goed daarmee.

239
00:16:33,666 --> 00:16:34,791
Sjoe.

240
00:16:39,708 --> 00:16:42,916
Ek sien jy het ook 'n meisie.

241
00:16:43,000 --> 00:16:45,291
Dit beteken dat ons dogters
hulle sal 'n tweeling wees.

242
00:16:45,875 --> 00:16:47,791
En gaan speel saam met my seun, Menzi.

243
00:16:49,958 --> 00:16:51,125
Vat my huis toe.

244
00:16:51,833 --> 00:16:54,125
Ek is moeg en my voete is geswel.

245
00:16:54,208 --> 00:16:57,083
Dis oukei.

246
00:16:58,083 --> 00:16:59,375
Sien jou by die huis.

247
00:17:03,291 --> 00:17:05,750
‎Essie, dit was 'n plesier om jou te ontmoet.

248
00:17:05,833 --> 00:17:07,708
Ek sal jou eendag vir ete nooi.

249
00:17:10,375 --> 00:17:11,375
Joyce.

250
00:17:12,125 --> 00:17:14,583
Jy het gesê Joyce weet van my.

251
00:17:14,666 --> 00:17:17,625
Ek wou hom vertel, maar ek kon nie.

252
00:17:17,708 --> 00:17:18,750
En jy het vergeet?

253
00:17:18,833 --> 00:17:21,041
Joyce se pa
het my gehelp om 'n kompetisie te wen,

254
00:17:21,125 --> 00:17:22,375
en ek kon hom nie vertel nie.

255
00:17:22,458 --> 00:17:24,291
Goed, het jy die kompetisie gewen?

256
00:17:24,375 --> 00:17:26,625
So hoekom het jy hom nie die waarheid vertel nie?

257
00:17:32,125 --> 00:17:33,125
Hemele.

258
00:17:49,791 --> 00:17:51,250
Wat doen ons hier?

259
00:17:52,208 --> 00:17:53,583
Sal jy my nie huis toe vat nie?

260
00:17:53,666 --> 00:17:55,958
Ons is tuis, MaQwabe. In ons huis.

261
00:17:56,041 --> 00:17:58,500
Jonasi, ek het nie tyd om te speel nie.

262
00:17:58,583 --> 00:17:59,958
Geen manier nie.

263
00:18:00,041 --> 00:18:02,958
MaQwabe, onthou jy wat ek jou belowe het

264
00:18:03,041 --> 00:18:06,750
vir jou die huis van jou drome bou?

265
00:18:07,458 --> 00:18:11,875
Wel, ek is terug en hier is jou huis.

266
00:18:14,375 --> 00:18:15,541
Verrassing.

267
00:18:16,708 --> 00:18:17,791
Regtig?

268
00:18:18,666 --> 00:18:19,833
Hou jy daarvan?

269
00:18:20,541 --> 00:18:22,958
Ek is mal daaroor. ek…

270
00:18:23,958 --> 00:18:25,166
Ek is mal daaroor.

271
00:18:26,125 --> 00:18:28,083
Jy het regtig my status verhoog.

272
00:18:28,166 --> 00:18:31,041
Jy verdien al die goeie dinge in die wêreld.

273
00:18:39,166 --> 00:18:41,583
Luister, ek moet gaan.

274
00:18:41,666 --> 00:18:44,083
Ek wil nie vir Joyce hê nie
begin vrae vra

275
00:18:44,166 --> 00:18:45,875
waarvoor ek geen antwoorde het nie.

276
00:18:47,833 --> 00:18:48,916
Ek glo dit nie.

277
00:18:49,500 --> 00:18:52,791
So, jy dink nie regtig nie
jou van my vertel?

278
00:18:52,875 --> 00:18:54,333
Moenie dit doen nie, my lief.

279
00:18:54,416 --> 00:18:57,583
Jy weet ek hou nie daarvan om jou ontsteld te sien nie.

280
00:18:57,666 --> 00:19:00,125
Ek is jou vrou, Gomora.

281
00:19:00,208 --> 00:19:02,333
Ek is nie 'n vuil klein geheim nie.

282
00:19:03,125 --> 00:19:04,208
Ek weet, my lief.

283
00:19:04,291 --> 00:19:07,458
JandJ het dit sopas gekry
'n kontrak wat baie geld werd is.

284
00:19:07,541 --> 00:19:10,166
Ek sal hom nie van ons kan vertel nie.

285
00:19:10,250 --> 00:19:12,291
So, Joyce is in beheer van die finansies.

286
00:19:12,375 --> 00:19:15,291
Moet ek doen wat sy wil?

287
00:19:16,750 --> 00:19:18,458
Vir nou, my lief.

288
00:19:19,208 --> 00:19:20,208
Asseblief.

289
00:19:22,916 --> 00:19:24,708
Het jy van ons baba vergeet?

290
00:19:25,416 --> 00:19:28,458
Ek weet. Moet asseblief nie ontsteld raak nie.

291
00:19:28,541 --> 00:19:30,708
Dit is nie goed vir die baba nie.

292
00:19:30,791 --> 00:19:31,791
Sien jou later.

293
00:19:44,250 --> 00:19:45,625
Hemele.

294
00:19:51,208 --> 00:19:55,541
Ek wil nie hier wees nie, Magesh.
Ek het nie tyd om voor te gee nie.

295
00:19:55,625 --> 00:19:59,500
In hierdie geval,
maak 'n verskoning vir volgende keer.

296
00:20:00,208 --> 00:20:02,916
Ter wille van jou broer,
Ek hoop nie daar is 'n volgende een nie.

297
00:20:05,458 --> 00:20:07,083
Hallo, broer.

298
00:20:07,166 --> 00:20:08,250
Broer.

299
00:20:08,333 --> 00:20:11,375
MaQwabe, dankie dat jy dit doen.

300
00:20:11,458 --> 00:20:13,583
Hou op. Kom ons kry dit klaar.

301
00:20:16,125 --> 00:20:18,541
‎- Skoonsuster.
- Ek is bly jy het gekom.

302
00:20:18,625 --> 00:20:20,375
- Dit is goed om hier te wees.
- Welkom.

303
00:20:20,458 --> 00:20:21,458
Dankie.

304
00:20:40,625 --> 00:20:41,791
Sjoe.

305
00:20:41,875 --> 00:20:43,416
Wie is by die deur?

306
00:20:44,083 --> 00:20:46,958
Wie is dit? Wie is dit?

307
00:20:47,041 --> 00:20:48,041
Kom ons kyk.

308
00:20:50,291 --> 00:20:51,458
Swaer.

309
00:20:52,541 --> 00:20:53,541
Goeiemôre.

310
00:20:54,166 --> 00:20:56,291
Jonasi is besig by die kantoor

311
00:20:56,875 --> 00:21:00,333
en my gevra om dit vir jou te bring.

312
00:21:09,333 --> 00:21:10,666
Is alles reg?

313
00:21:10,750 --> 00:21:13,666
Ek sou wees, as jou broer
besoek ons meer gereeld.

314
00:21:13,750 --> 00:21:16,041
Hy het 'n kompetisie gewen
om 'n skool te bou.

315
00:21:16,125 --> 00:21:18,000
Hier? In Diepkloof?

316
00:21:18,083 --> 00:21:21,375
Wat is net vyf minute weg?

317
00:21:21,458 --> 00:21:24,541
‎- Nee. Moenie vir hom verskonings maak nie.
- Nee. Ek probeer nie...

318
00:21:24,625 --> 00:21:25,708
Nee.

319
00:21:25,791 --> 00:21:28,583
Die laaste keer wat ons hom gesien het
Dit was ses maande gelede.

320
00:21:29,208 --> 00:21:34,125
Ek het reeds die feit aanvaar dat ek hom nie sal sien nie,
maar wat van die kinders?

321
00:21:34,708 --> 00:21:35,875
Sarah ken jou skaars.

322
00:21:37,291 --> 00:21:38,375
Komaan.

323
00:21:39,041 --> 00:21:40,041
Komaan.

324
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
Dankie.

325
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
Dankie, MaQwabe.

326
00:21:57,166 --> 00:21:58,791
Dankie, Sarah.

327
00:22:00,583 --> 00:22:01,916
Luister.

328
00:22:02,583 --> 00:22:04,458
Ek het amper vergeet.

329
00:22:04,541 --> 00:22:06,041
Ja.

330
00:22:06,125 --> 00:22:07,125
Ja.

331
00:22:07,875 --> 00:22:09,000
Ja.

332
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
Ek het maande gelede hiervoor gevra, maar dit is oukei.

333
00:22:21,083 --> 00:22:22,083
Wat het jy gesê?

334
00:22:22,708 --> 00:22:24,208
Dankie, pa. Ek hou baie van.

335
00:22:24,916 --> 00:22:26,083
Goed.

336
00:22:27,875 --> 00:22:32,541
Wag, hoe gaan dit met jou rybewys?

337
00:22:33,875 --> 00:22:35,166
Gaan jy vir my 'n kar koop?

338
00:22:35,250 --> 00:22:36,708
Ek het dit nie gesê nie.

339
00:22:36,791 --> 00:22:38,000
Ek het dit nie gesê nie.

340
00:22:38,083 --> 00:22:41,708
Ek sê net vir jou om navorsing te doen
en sê vir my van watter een jy hou.

341
00:22:41,791 --> 00:22:44,291
En dan sal jy sien.

342
00:22:44,375 --> 00:22:46,208
- Ja. Dankie, pa.
Gereed.

343
00:22:48,291 --> 00:22:49,500
Hemele.

344
00:22:49,583 --> 00:22:51,666
‎- Gaan jy nie die skottelgoed vat nie?
‎- Hemele.

345
00:22:52,250 --> 00:22:53,583
Het jy die skottelgoed vergeet?

346
00:22:54,416 --> 00:22:55,875
- Neem dit.
- Dankie, ma.

347
00:22:56,375 --> 00:22:58,125
Sjoe. Sal jy die kar ontvang?

348
00:23:00,458 --> 00:23:01,458
My God.

349
00:23:02,083 --> 00:23:04,541
‎Jonasi, dink jy 'n kar

350
00:23:04,625 --> 00:23:06,791
sal haar laat tou opgooi
van die mondigwording-seremonie?

351
00:23:09,458 --> 00:23:12,041
Ons weet dit is nie
van 'n mondigwordingseremonie.

352
00:23:12,125 --> 00:23:13,583
Jy is reg.

353
00:23:13,666 --> 00:23:16,708
Die tweeling-aankondiging
en Matipa het haar ontsteld gelos.

354
00:23:16,791 --> 00:23:17,958
Dit het die situasie vererger.

355
00:23:18,041 --> 00:23:19,041
Praat met haar.

356
00:23:19,125 --> 00:23:20,541
Ek het al probeer.

357
00:23:20,625 --> 00:23:22,458
Hierdie meisie is 'n tikkende tydbom.

358
00:23:25,458 --> 00:23:27,708
Vertel my, MaQwabe.

359
00:23:29,125 --> 00:23:30,250
Verduidelik dit beter.

360
00:23:31,416 --> 00:23:32,416
Jonasi.

361
00:23:33,333 --> 00:23:34,791
Sarah het nie vir hierdie lewe gevra nie.

362
00:23:35,625 --> 00:23:37,250
Ek ook nie.

363
00:23:38,541 --> 00:23:41,375
Ek is ook moeg vir die leuens.

364
00:23:41,458 --> 00:23:42,958
Jy moet dit regmaak.

365
00:23:43,541 --> 00:23:44,541
Luister.

366
00:23:45,750 --> 00:23:49,666
Kom ons wag 'n bietjie
‎totdat Matipa se situasie kalmeer.

367
00:23:50,416 --> 00:23:53,166
Ek sal dit uitsorteer.

368
00:23:56,791 --> 00:23:58,875
Ek hoop nie jy vat te lank nie

369
00:24:00,166 --> 00:24:02,291
want hierdie bom gaan ontplof.

370
00:25:20,958 --> 00:25:25,958
Onderskrifte: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

